1.
Vezon a vil�gok k�zt bolyongott.
Legal�bbis � �gy fogta fel. Az ut�bbi id�ben �gy t�nt, minden egyes l�p�ssel egy teljesen m�s vid�kre ker�lt. Az egyik pillanatban a napf�nyben �llt, �s k�r�l�tte a mator�nok �s S�t�t Vad�szok t�k�letes harm�ni�ban dolgoztak (j�, egy hatalmas �gy�t �p�tettek, de a l�nyeg, hogy egy�tt tett�k). A k�vetkez�ben minden megv�ltozott, �s egy �jabb helyen tal�lta mag�t. Itt egy Nagy L�nyeknek nevezett csoportosul�s egy 40 milli� l�b magas robotot �p�tett, akit Makut�nak neveztek el. Sajnos azonban a fiv�re, Mata Nui egy l�zad�st tervezett ellene.
Hogyan vette kezdet�t mindez? Megpr�b�lt visszaeml�kezni, ami Vezon sz�m�ra sosem volt egyszer�. Felvette az Olmak Kanohit, a Dimenzi�kapuk Maszkj�t, amelyet Destralon tal�lt. Ekkor egy �tj�r� ny�lt meg el�tte. Mivel min�l hamarabb el akarta hagyni a szigetet, �tl�pett rajta – �s a k�vetkez� pillanatban egy �rhull�mmal tal�lta mag�t szemben. Elsodorta �t, de nem fulladt meg. E helyett egy �jabb port�lba zuhant, ami egy mocs�r k�zep�re r�p�tette. Majd egy �jabb keletkezett, meg m�g egy…
Eltartott egy kis ideig, m�g r�j�tt, mi is t�rt�nt vele – a teste, a lelke egybeolvadt az Olmak esszenci�j�val. Leegyszer�s�tve nem volt m�s, mint egy k�t l�bon j�r� dimenzi�k k�zti �tj�r�.
Term�szetesen m�g sokat kell tanulnia. V�gleges lenne a hat�s? K�pes lesz valaha is megtanulni, hogyan ir�ny�thatja hatalm�t, hogy akarata szerint utazgathasson? Ha hozz��r valamihez vagy valakihez, az is vele megy?
H�t ez nem volna �rdekes? gondolta. A legels� dolgom lesz, hogy felkutatom Teridax Makut�t, �s azt�n j�l… meg�l… elem.
___

Tahu az elemi erej�t haszn�lva kis t�bort�zet rakott. Ostoba tett volt, tudta. Minden�tt Exo-Toa j�rk�l, amik k�nnyed�n bem�rhetik a h�forr�st. M�sfel�l, l�v�n � a T�z To�ja, am�gy is k�nnyed�n r�akadn�nak.
K�rben�zett t�bor�n, �s a „csapat�n”. Nem volt egy kimondottan bizalmat sug�rz� l�tv�ny. Ami�ta Teridax �tvette a hatalmat az univerzum f�l�tt, a Nuva To�k sz�tv�ltak (egy�tt maradva t�l k�nny� c�lpontok lenn�nek). Az �tjaik sor�n �sszeszedett menek�ltekkel t�rsulva a viszonylagos biztons�g helyeit vett�k c�lba, ahol �sszegy�lhetnek �s tervezgethetnek.
Ez megmagyar�zta, hogy Tahu mi�rt is cs�cs�lt Karzahni romjai k�zt egy ko-mator�n, Kopeke; Johmak, Mata Nui Rendj�nek egy n�i tagja, ki k�pes test�t darabokra bomlasztani �s �jra fel�p�teni; Krahka, egy n�st�ny alakv�lt� Rahi; �s k�t S�t�t Vad�sz, �rk�d� �s Lariska t�rsas�g�ban.
Nem ugyanaz, mint Gali, Lewa meg Kopaka, gondolta Tahu. De be kell �rnem vel�k.
- Itt maradunk m�g p�r �r�ig, azt�n tov�bbmegy�nk – mondta. – Onua azt mondta, d�lre inn�t van egy p�r Mata Nui Rend �gyn�k, akik egy fegyver- �s felszerel�s t�rol�t keresnek. Majd �sszej�v�nk vel�k.
- �s azt�n? – morgott �rk�d�. – K�veket hajig�lunk az �gbe? Cordak forg��gy�kkal sorozzuk meg a szelet? Nem csin�lunk m�st, csak az elker�lhetetlent halogatjuk – �s mind tudjuk ezt.
- Na �s van m�s v�laszt�s? – k�rdezte Johmak. – H�doljunk be Makut�nak, �s k�ny�r�gj�nk, hogy adjon m�g egy pillanatot az �let�nkb�l, amiben �t szolg�lhatjuk? Ink�bb haln�k meg, am�g szabad l�nyk�nt tehetem.
- Tahu… mit fogunk tenni? – k�rdezte Kopeke, alig hangosabban, mint egy suttog�s. – �rk�d�nek igaza van. Mag�val az univerzummal pr�b�lunk harcolni.
- Nem, nem teljesen – �gy Tahu. – Egy �r�lttel harcolunk, aki egy teljes univerzum f�l�tt uralkodik. �s ez nem olyan, mint megtanulni egy �j ta-metrui g�p kezel�s�t – id� �s gyakorl�s kell, hogy valaki egy ilyen bonyolult rendszer ir�ny�t�s�t elsaj�t�tsa. T�l�nk azt�n nem kapja meg az id�t… nyomunk egy Pohatut.
- Egy Pohatut? – k�rdezte Kopeke.
Tahu mosolygott.
- �gy van. „Ha bizonytalan vagy, z�zz �ssze mindent, �s rem�nykedj, hogy m�r m�shol leszel, mikor j�n a nagy bumm”.
�rk�d� fel�llt, �s els�t�lt a t�zt�l. Nem volt semmi baja Tahuval, de kell, hogy legyen valami m�s �t. Tal�n a helyett, hogy egyik helyr�l a m�sikra szaladg�lnak, meg kellene pr�b�lniuk elhagyni az univerzumot. Lehet, hogy ennek m�r v�gleg l�ttek, ideje ezt meg�rteni, �s tov�bbl�pni. Nem volt k�nny� v�laszt�s, de � egy�bk�nt sem volt a k�nny�ekhez hozz�szokva.
A l�bai alatt megny�lt a f�lt. Szil�rd k�b�l �ll� k�telek tekeredtek k�r�, �s mik�zben � felsik�tott, beh�zt�k a m�lys�gbe. A kietlen talaj ekkor ism�t �sszez�rult, �s neki nyoma veszett.
A csapat talpra sz�kkent.
- Ez Makuta – mondta Tahu. – Tudja, hogy itt vagyunk. J�tszadozik vel�nk!
- Olyasmit mondj, amit nem tudunk – csattant f�l Lariska. – P�ld�ul, hogy mit�v�k legy�nk?
Miel�tt Tahu kimondhatta volna a v�laszt, egy tucat Exo-Toa jelent meg a dombokon. Fegyvereik t�ltve voltak, �s a menek�ltekre szegezt�k �ket. A vezet� Teridax Makuta hangj�n sz�lalt meg.
- Makutaverzum lakosai, illet�ktelen ter�leten tart�zkodtok. K�vess�tek ezeket az Exo-To�kat Metru Nuiba, ahol majd… �jra lesztek k�pezve egy munk�ra, mely a n�pem jav�t fogja szolg�lni. H�tralev� �letetek ott �litek le, b�k�ben �s boldogs�gban, a semmire v�rva… vagy meghaltok most.
- Tudod mit? – �gy Lariska. – Lehet, hogy megd�nt�tt�k a legr�videbb forradalom rekordj�t.

2.
Axonn megsz�ml�lhatatlan sok napon �s �jjelen �t rohant. Miut�n Makuta hatalma r�v�n teleport�l�dott Metru Nuir�l, egy hatalmas pusztas�gban tal�lta mag�t. Eleinte semmi nyom�t nem lelte az �letnek: se mator�nnak, se Rahinak, se b�rminek. Mindez megv�ltozott, amikor felhangzottak a sikolyok. K�nok k�zt gy�tr�d� ki�lt�sok voltak, melyeket a t�rsa, Brutaka hallatott, hab�r sehol nem l�tta �t.
Axonn nekiiramodott, a sikolyok hangj�t k�vette. Az�ta eltelt… mennyi id� is? Egy h�t? Egy h�nap? A s�ks�g, melyen szaladt, sohasem akart v�get �rni, �s Brutak�t sem siker�lt megtal�lnia. K�l�n�s m�don nem �rezte mag�t se �hesnek, se szomjasnak �tja sor�n; mindent elfojtott a keres�s folytat�s�nak sz�ks�ge.
Egy id� ut�n azonban zavarni kezdte valami, mint a t�zl�gy z�g�sa – a t�j mindig ugyanolyan maradt. Megesk�d�tt volna, hogy e mellett a sziklak�pz�dm�ny mellett m�r elhaladt. Mintha k�rbe-k�rbe futk�rozna. �s ami Brutak�t illeti – ennyi h�t eltelt�vel m�g � sem lenne k�pes �letben maradni. A ki�lt�sainak r�g el kellett volna halniuk.
Ekkor egy reped�s jelent meg az �gen. Nem volt nagy, de f�nyes ragyog�s sz�r�d�tt be rajta k�v�lr�l. Ak�rcsak az eddigieknek, ennek sem volt �rtelme. Axonn-nak �pphogy szembe�tl�tt ez, amikor a reped�s megn�tt. Majd t�bb hasad�s is megjelent: az �gen, a f�ld�n, mindenhol k�r�l�tte.
Ez nem t�rt�nhet meg, gondolta Axonn. Ez nem lehet igaz. Ez… nem is igaz!
A k�vetkez� pillanatban Axonn m�r a tengerparton �lt. Az el�tte elter�l� partvonalat a tenger hull�mai nyaldost�k, a dzsungel f�it l�gy szell� hajl�tgatta. Az �gen rep�l� Rahik k�r�ztek, id�r�l id�re lebukva, hogy elkapjanak egy-egy halat a v�zb�l. Az im�nti kop�rs�gnak semmi jele sem volt m�r.
H�t m�g sz�p, gondolta. Sosem voltam ott. Miut�n Mata Nui teste megn�velte az erej�t, Makuta imm�r egy Rend tag elmev�delm�t is �tt�rheti. A napokon �t tart� rohan�s, Brutaka sikolyai… mind csak ill�zi� volt.
Axonn fel�llt. M�g mindig rajta volt a p�nc�lzata �s a maszkja, n�la volt a balt�ja. Eltanakodott, tal�n a maszkja, amely k�pes �tl�tni minden �m�t�son, volt az egyetlen dolog, ami t�vol tartotta �t att�l, hogy �r�kk� Makuta �lomcsapd�j�nak rabja legyen.
Nem tudta biztosan, hol is van, de pillanatnyilag nem is �rdekelte. Mind�ssze az sz�m�tott, hogy Makuta hol van, �s ezt pedig j�l tudta. Valahogyan, valamik�pp vissza fog jutni Metru Nuira – �s akkor Makuta megfizet a tettei�rt, m�g ha Axonn-nak az �let�be is fog ker�lni.
___

T�vol Axonn sziget�t�l, Tahu �s szedett-vedett csapata saj�t �let�k v�g�nek lehet�s�g�vel �llt szemben. Egy �llig fegyverzett Exo-Toa osztaggal n�ztek farkasszemet, melyek k�szen �lltak, hogy foglyul ejts�k vagy kiv�gezz�k �ket. Tahu k�telkedett benne, hogy a g�peket �rdekelte, melyik lehet�s�get v�lasztj�k.
�tgondolta az es�lyeiket. Lariska, Krahka, Johmak �s � k�pesek leter�teni n�gy Exo-To�t, tal�n nyolcat is, ha tudnak pihenni. �m �gy m�g mindig maradna n�gy, amelyek k�nnyed�n lem�sz�rolhatn�k �ket. R�gebben belet�r�d�tt volna egy ilyen helyzetbe, �s ink�bb fel�ldozta volna mag�t a harcban. �m most pr�b�lta az esz�t, nem az izmait haszn�lni, mivel a Makuta elleni harcban �rtelmetlen lenne f�l�sleges �ldozatokat hozni.
Meg�llapodott egy tervn�l – �gy tesznek, mintha megadn�k magukat, majd miel�tt el�rn�k Metru Nuit, sz�k�si k�s�rletet hajtanak v�gre –, mikor hirtelen megr�zk�dott a talaj. El�sz�r azt hitte, Makuta t�madt ism�t r�juk. De azt�n a reng�s fokoz�dott, �s n�h�ny Exo-Toa elvesztette az egyens�ly�t. Nem volt m�r sz�ks�g�k f�lt�p�szkodni: k�zvetlen�l a g�pek alatt egy szakad�k ny�lt, �s mind bel�hulltak. Tahu odaszaladt a peremhez, de nem l�tott m�st, csak s�t�ts�get. Legal�bbis els�re…
- Testv�r! Lenn�l sz�ves felh�zni?
Tahu mosolyra fakadt. A hasad�k szikl�s fal�n Onua Nuva l�gott. Az Exo-To�k nem voltak ilyen szerencs�sek, nem tudt�k elker�lni a v�gtelennek t�n� zuhan�st.
A T�z To�ja szil�rd talajra seg�tette a F�ld To�j�t. Azt mondta, ahogy odabiccentett a szakad�k fel�:
- Sz�p munka, mint mindig.
- Igyekszem is form�ban maradni – �gy Onua.
- �pp d�lre k�sz�l�dt�nk, hogy felkutassuk azokat a Rend �gyn�k�ket, akikr�l besz�lt�l, akik fegyvereket keresnek.
Onua megr�zta a fej�t.
- F�l�sleges. A Rahkshi martal�k�v� v�ltak, mindenest�l.
- Akkor m�sik ir�nyt v�lasztunk – mondta Tahu –, �s mozg�sban maradunk.
Lariska s�t�lt oda hozz�juk, k�zben visszadugta h�vely�kbe a t�rjeit.
- Sz�val? Egy �jabb f�nyes �tlet? T�bb Exo-Toa is van ott, ahonnan ezek j�ttek.
- �s t�bb Rahkshi – �rtett egyet Tahu.
- Onu-mator�n – mosolygott Onua.
- Te meg mir�l besz�lsz? – k�rdezte Lariska.
- Az onu-mator�n a f�ld alatt t�lti �lete javar�sz�t – magyar�zott a F�ld To�ja. – Amikor a felsz�nre j�nnek, a f�ny eleinte elvak�tja �ket. A legt�bben elvesztik a l�t�sukat egy id�re, m�g nem szoknak hozz� az �j k�rnyezethez. Teridax is ilyen helyzetbe ker�lt. M�g nincs hozz�szokva az �j hatalm�hoz, se ahhoz, hogy mindent egyszerre l�sson. M�s szemeire �s f�leire van sz�ks�ge – ezek a Rahkshi �s az Exo-Toa.
- Mit forgatsz a fejedben, �s vannak benne robban�sok is? – k�rdezte Tahu, rem�lve, hogy a v�lasz igen.
- �h, m�g sz�p – nyugtatta meg Onua. – A F�ld To�ja megtanulja, hogy… eln�z�st a sz�j�t�k�rt… a f�ldh�z tartsa a f�l�t. Lehet, hogy Makuta �ri�si er�vel b�r, de m�g mindig a r�gi elj�r�ssal k�sz�t Rahkshit – f�regszer� kraat�t csin�l, amik azt�n harcosokk� v�lnak. �s szerintem tudom is, hol j�nnek vil�gra azok a kraat�k.
- Oda m�r�nk csap�st – mondta Tahu. – Tal�n ideiglenesen siker�l berekeszten�nk a Rahkshi ut�np�tl�s�t. Kezdetnek j�.
- T�vols�g? – k�rdezte Lariska.
- Oda�r�nk – �gy Onua. – Makuta az egyetlen olyan energiz�lt protodermisz-forr�st v�lasztotta, amelyet Mata Nui Rendj�nek esze �g�ban sem volt lekapcsolni – ami a sziget�k�n, Daxi�n van. Lerombolta az er�d�t, �s �tvette a sziget f�l�tt az ir�ny�t�st. Oda kell menn�nk.
- V�dett? – k�rdezte a S�t�t Vad�sz.
- Mintha csak a Nagy L�nyek kincse lenne – v�laszolt Onua. – Hozz eggyel t�bb t�rt.
___

Lewa k�ldet�se egyszer� �s �ttekinthet� volt. Egy �letben maradt Rend �gyn�kt�l sz�rmaz� inform�ci�t felhaszn�lva Artakha szigete fel� tartott. Valahogyan meg kell gy�znie a sziget nagyhatalm� uralkod�j�t, tegyen t�bbet ann�l, hogy h�trad�l, �s p�nc�lzatokat meg fegyvereket gy�rt. A harcban volt r� sz�ks�g.
Amint a sziget l�t�t�vols�gba ker�lt, m�ris r�j�tt, hogy elk�sett. A partvonalat �sszet�rt Rahkshik fedt�k, �s a m�k�d�k az er�d fel� mas�roztak. Artakha mator�njai rem�nytelen�l igyekeztek feltart�ztatni �ket, de veszett �gy�rt k�zd�ttek. Az egyetlen rem�ny, ha mag�t Artakh�t menek�ti ki, miel�tt Makuta hadai �t is eltiporn�k.
Lewa �ppen arra k�sz�lt, hogy zuhan�rep�l�sbe menjen �t, amikor egy hang sz�lalt fel a fej�ben. Ne tedd, mondta. M�r t�l k�s�. De van valaki m�s, aki seg�thet rajtatok, ha �n elbukom. Menj el hozz�. Vedd r�, hogy mell�tek �lljon!
- Kir�l besz�lsz? �s hol tal�lhatom meg �t? – k�rdezte Lewa.
M�g van id�, sz�lt Artakha hangja. �n elk�ldelek hozz�. A t�bbi rajtad �ll.
A vil�g forg�sba kezdett, �s azt�n Lewa elt�nt az Artakha f�l�tti l�gt�rb�l. Egy s�t�t barlangban �llva tal�lta mag�t, egy �res k�fallal az orra el�tt. �rezte, hogy van m�g�tte valami, �gy, ahogy a tark�n felk�sz� l�pi pi�c�t is �rezni lehet. Lewa meg akart fordulni, hogy megn�zze, mi van ott – de ugyanakkor tudta, esze �g�ban sincs l�tni.
Fordulj! Ez a hang is egyed�l Lewa elm�j�ben sz�lalt meg, de hi�nyzott bel�le az Artakha hangj�ban fellelhet� nyugtat� biztons�g�rzet. Ha ugyan lehets�ges, hogy egy hangnak szaga legyen, �gy ez a hal�lt�l �s rothad�st�l b�zl�tt.
- Ki vagy te? Hol vagyok most? – mondta Lewa, mozdulatlanul.
El�rkezt�l az utad v�g�hez… minden �tnak a v�g�hez, Toa. �s engem �gy h�vnak, Tren Krom.

3.
Kapura sebesen (mag�hoz k�pest) suhant �t Metru Nui �rnyain. �tic�lja Ga-Metru k�lter�lete, pontosabban az Arch�vumnak azon r�sze, amely az alatt h�z�dik. A kunyh�ja fal�ra v�sett jel �rulta el neki, hov� menjen �s m�g azt is, ki akar vele tal�lkozni, �m a legfontosabb k�rd�sre nem adott v�laszt: a mi�rtre.
�vatosan �tk�mlelt az egyik h�z sark�n. A leveg� tiszta volt. Az Arch�vum legt�bb bej�rata f�l�tt Rahkshik �rk�dtek, �m ezt �rizetlen�l hagyt�k. Ugyanis a m�zeum�ri�s olyan r�szleg�be vezetett, amelyet �vtizedekkel ezel�tt vesz�lyesnek nyilv�n�tottak, �s az �ta sem haszn�lt�k. M�g akkor is elker�lt�k, amikor a mator�n �s a Toa a Makuta hatalom�tv�tel�t k�vet� napokban a f�ld al� menek�lt.
�tosont az utc�n, majd, nagy er�bevet�ssel, megemelte a csap�ajt�t. Olyan �lesen nyikorgott, hogy biztosra vette, a v�ros �sszes Rahkshija meghallotta. Kapura megdermedt. Csak nem a leveg�n �t sikl�, fel�je k�zelg� Rahkshi s�pol� hangj�t hallja? Nem, mind�ssze Ta-Metru eregette a g�zt. Egy pillanatig v�rt m�g, �s mivel semmif�le ellens�ges er� nem t�nt f�l, bebukott az alag�tba, �s mag�ra z�rta a fedelet.
S�t�t �s nyirkos volt odabenn. A Muaka b�ze terjengett enyh�n a leveg�ben. Kapur�nak esz�be jutott egyik kor�bbi Arch�vumb�li l�togat�sa, mely sor�n elt�vedt a folyos�k �tveszt�j�ben. Majdnem egy sz�k�tt ki�ll�t�si t�rgy gyomr�ban k�t�tt ki, �s csakis Takanuva Toa kell� id�ben t�rt�n� megjelen�se mentette meg. Azt k�v�nta, bar�tja b�rcsak m�s helyet v�lasztott volna a tal�lk�nak… de azt�n r�j�tt, egyed�l ez a fajta hely felelne meg.
- Elk�st�l.
Macku l�pett ki a fal egyik f�lk�j�b�l. K�k p�nc�lzat�t s�r mocskolta be, �s enyh�n s�nt�tott – p�r napja siker�lt elmenek�lnie egy mar�knyi Exo-To�t�l.
- Bocs�nat – mondta Kapura. – Biztosra kellett mennem, hogy nem k�vetnek.
- M�g p�r percig v�rjunk Hafura – �gy Macku. F�radtnak hangzott… nem, ez ann�l komolyabb, gondolta Kapura. Alig volt k�pes egyben tartani mag�t.
- Ma nem dolgozik?
Macku b�lintott.
Kapura a homlok�t kezdte r�ncolni. Minden po-mator�n szobr�szt munk�ba �ll�tottak a v�rosszerte fel�ll�tand� Makut�t �br�zol� szobrok �p�t�s�re. Ezt a rendeletet nem az �j „Nagy Szellem” hozta, hanem Metru Nui �j „Turag�ja” – Ahkmou. Nem, nem volt igaz�b�l Turaga – l�v�n Toa sem volt, ami pedig az el�felt�tel lenne –, �m a Makut�val val� kor�bbi egy�ttm�k�d�s�nek jutalm�ul hatalmi poz�ci�ba ker�lt a v�ros f�l�tt.
- R�g meg kellett volna �ln�nk azt a hitv�ny �rul�t – mormogta Macku.
Mindegyik mator�n j�l eml�kezett Ahkmou Mata Nui sziget�n elk�vetett b�n�re, melynek r�szek�nt a Makuta s�t�ts�ge �ltal fert�z�tt kodan labd�kat �rus�tott. Sokan hallott�k a Metru Nuihoz k�t�d� v�tkeit is, a Nagy Kataklizma el�tti hetekb�l. Hab�r az ut�bbi egy �vben nagyr�szt visszah�z�dott, senki sem b�zott meg benne. Vakama Turaga m�gis bizonygatta, nem szabad sz�m�zni �t. „Jobb az �gyad mellett tartanod a v�gzetviper�t, mint szabadon engedned. �gy legal�bb tudni fogod, merr�l fog majd lecsapni r�d.”
A csap�ajt� ism�t nyikorogva kiny�lt. Koszos f�nycs�va has�tott �t az Arch�vum hom�ly�t. Macku �s Kapura �szt�n�sen elrejt�ztek a f�ny elm�lt�ig. Azut�n meghallott�k Hafu megnyugtat� hangj�t, ki azt mondta:
- Eml�kszik m�g valaki, mi�rt is akartunk visszaj�nni ebbe a v�rosba?
Macku felnevetett, noha egy�ltal�n nem volt min nevetni. J� �rz�s volt, hogy ism�t e k�t mator�n t�rsas�g�ban lehetett. A felsz�nen m�r annyian feladt�k a harcot. Rahkshi �s Exo-Toa volt minden�tt, �s az egyetlen Toa, akiket l�tni lehetett, a Hagah csapat volt, kik l�tsz�lag nem vettek tudom�st a k�lvil�gr�l. Amikor k�rd�re vont�k �ket, �k azt hajtogatt�k, hogy Teridax Makut�t legy�zt�k m�r, �s Metru Nuiban minden rendben van. Mi t�bb, l�tszott rajtuk, hogy t�nyleg elhitt�k ezt a megt�veszt�st.
- Mi a helyzet? – k�rdezte Hafu. – Tudod, hogy azt a jelet csak v�szhelyzet eset�n szabad haszn�lni.
- Ez egy v�szhelyzet �m – biztos�totta Macku. Nagy kock�zatot v�llalt azzal, hogy megrajzolta a „seg�ts�gk�r�” jelet – egy Rahkshi durva karcolat�t – a bar�tai otthonainak k�zel�ben. Ahkmou minden illet�ktelen m�v�szi tev�kenyked�st betiltott.
A ga-mator�n sarkon perd�lt, �s elindul az Arch�vum m�ly�re. Hafu �s Kapura k�vett�k. Eg�szen az als�bb szintekig vezette �ket, �s �gy haladt, mintha olyan j�l ismern� a helyet, ak�r Ga-Metrut. Kapura teljesen elt�vedt m�r, �s gyan�totta, hogy Hafu is.
- Ide be – suttogta Macku. Integetett t�rsainak, hogy k�vess�k �t az egyik nagym�ret� terembe, mely egykor egy kiv�telesen aljas Rahi f�eml�snek adott otthont. Most azonban m�r m�s lakta – egy sebes�lt V�z To�ja fek�dt kiter�lve a padl�n. De nem Gali volt az vagy Gaaki, se senki, akit Kapura felismert volna.
- Ki ez? Honnan j�tt? – �rdekl�d�tt Hafu. Hangj�t gyanakv�s hatotta �t. T�l sok Makuta-f�le tr�kk�t l�tott m�r, hogy b�rminek is higgyen els� l�t�sra.
- Azt mondja, a neve Tuyet – v�laszolt Macku. – �s hogy seg�teni j�tt.
Hafu m�r hallotta ezt a nevet… Lhikan To�val �llt valamilyen kapcsolatban, ha j�l eml�kezett, de nem ismerte a t�rt�netet.
- �gy n�z ki, mint aki m�g mag�n se tudna seg�teni, nemhogy rajtunk.
- Meg… fogsz… lep�dni – mondta a Toa n�, felemelve fej�t Hafu fel�. – Sokan meg fognak. Mondj�tok, hol van Lhikan Toa?
- Halott – �gy kapura. – Makuta meg�lte.
Hafu g�nyos k�pet v�gott Kapur�ra. Egy�ltal�n nem okos dolog csak �gy inform�ci�t k�z�lni egy idegennel.
- �s Nidhiki Toa?
Kapura Hafura n�zett, �s v�llat vont. Azt�n visszafordult Tuyethez.
- Halott � is. Makuta… megette, vagy mi.
- N�zd, j�, hogy itt vagy vel�nk meg minden – mondta Hafu. – De egyetlen Toa nem oszt nem szoroz. Felt�ve, hogy nem rejtegetsz valamif�le szuperfegyvert, ami lemoshatja Makuta hadait Metru Nuir�l.
Tuyet fel�let. Beleny�lt batyuj�ba, �s egy krist�lyt vett el�, k�r�lbel�l akkor�t, mint az �kle.
- Az igazat megvallva �ppen akad n�lam.
- �s szerinted Makuta ad majd es�lyt a haszn�lat�ra? – k�rdezte Macku, f�lig rem�nykedve, f�lig szkeptikusan.
- Makuta a Nagy Szellem, igaz? – k�rdte Tuyet. – �s a Nagy Szellem minden tud mindenkir�l az univerzum�ban… hogy hol vannak, mit csin�lnak… csak annyi kell, hogy r�juk gondoljon, nem?
Kapura b�lintott.
Tuyet erre mosolyra fakadt.
- Akkor n�lam jobb t�rsatok nem is lehetne, kicsik�im. �n meghaltam… �s m�r vagy 2000 �ve halott vagyok.

4.
Teridax Makuta, ki imm�ron az egykor Mata Nuihoz tartoz� gigantikus robottestben lakott, letekintett a vil�gra, amely alatta elter�lt. Ameddig csak l�tott, nem is volt m�s a v�zen k�v�l – s ha valaki egyszer 40 milli� l�b magas, elm�lkedett Makuta, akkor j� messzire ell�t.
Ez a vil�g az � sz�m�ra m�r unalmas volt. Igaz, hogy a v�gtelen �ce�n felsz�ne alatt a Verem menek�ltjei k�zd�ttek az �let�k�rt, �m �k olyan l�nyegtelenek, hogy nem �rdemelt�k meg egy magafajta hatalmass�g figyelm�t. �s ugyan az is igaz, hogy �gy nem k�pes befoly�solni az �let�ket, mint azok�t, akik a test�ben �ltek – a To��t, mator�n�t, stb. –, az �j teste elegend� er�t adott neki, hogy ha sz�ks�ges, teljesen elp�rologtassa az �ce�nt. Tal�n, ha a kedve �gy tartja, meg is teszi, miel�tt t�vozik.
F�lre�rt�s ne ess�k – el fogja hagyni a v�gtelen v�z eme bolyg�j�t. Sz�mos egy�b vil�g van odakint, tele �lettel, melyek csak arra v�rnak, hogy leig�zz�k �ket. Mi�rt el�gedne meg egy, a test�n bel�li „univerzum” ir�ny�t�s�val, ha egy val�di vil�gegyetem ur�v� is v�lhat, bolyg�k�v�, napok�v� �s csillagok�v�? Ennek a robottestnek meg van az ereje, hogy v�rosokat taroljon le, hegyeket z�zzon �ssze, Mata Nui m�gsem haszn�lta ki. Nos, Makuta m�r nem lesz ilyen balga.
Mindenekel�tt term�szetesen el�k�sz�leteket kell tennie. Sz�ks�g lesz a mator�n univerzumban kioltani az ellen�ll�s utols� szikr�it is. Bolonds�g lenne megkock�ztatni, hogy valami �zemzavar �lljon be a test�ben, ha net�n �pp h�bor�t folytat, csak ami�rt egy kis mator�n t�rzs �gy d�nt�tt, t�bbre �rt�keli a szabads�g eszm�j�t a hal�l kem�ny, hideg val�s�g�n�l. Amikor elk�sz�l, Makuta jelt ad majd a f�l�tte l�v� v�r�s csillagnak, �s megkezdi az �tj�t.
Eme gondolat egy �j, egy m�g �lvezetesebb �tletet sz�lt. Kor�bban sz�m�zte mag�b�l az �let Maszkj�t, benne a fogs�gba esett Mata Nui elm�j�vel. A nagy erej� Kanohi az �rben rep�lt tova, tal�n hogy el�gjen, hogy egy aszteroid�val tal�lkozva darabokra t�rj�n… vagy, esetleg, hogy egy m�sik vil�gban keressen mened�ket. �m b�rmilyen messze is van t�le, a maszk m�g mindig az � test�nek r�sze, �s Makuta tudta, megtal�lhatja. K�pes lenyomozni ak�rhol is van, �s meghi�s�tani Mata Nui minden szabadul�si t�rekv�s�t. A maszk �s minden ereje m�r nem t�bb mint porszem Makuta szem�ben, �s err�l tan�bizonys�got is tesz, amikor porr� �rli p�nc�lozott sarka alatt.
Kellemes �br�nd volt, �m el�bb az igazs�ggal lesz musz�j sz�molnia. Egy �j Makuta jelenl�t�t �rezte a mator�n k�zt, aminek lehetetlennek kellett volna lennie. Az �sszes t�bbi Makut�t le�lt�k, vagy � maga, vagy pedig Mata Nui Rendj�nek �gyn�kei. H�t, �gy tartotta, teljesen ez sem igaz… Miserix m�g �l, m�g ha az egykori Makuta vez�r nem is tud r�la. Ugyanis Teridax �reg ellenfel�nek tudom�sa szerint � m�r nem volt m�s, csak egy k�tdimenzi�s falfirka, �s mindenki m�s is ennek l�tta �t. A r�gebbi id�kben jelent�s mennyis�g� koncentr�ci�ba ker�lt volna fenntartani ilyen t�k�letesen az ill�zi�t, f�leg, ha egy m�sik Makuta az alanya. Viszont az �j test�nek k�sz�nhet�en meger�s�d�tt hatalm�val nem jelentett sz�m�ra megterhel�st.
A Makuta, akit meg�rzett, azonban nem Miserix volt. Nem, sokkal ismeretlenebb volt n�la… �s ugyanakkor k�s�rtetiesen ismer�s is. �s miut�n nem lehet egy �l� Makuta, sem pedig egy �j sz�lem�ny, csak egy megold�s lehetett.
Egy m�sik dimenzi�b�l �rkezett. Az ellens�geim egy Makut�t vettek fel, hogy ellenem haszn�lj�k. Milyen… vakmer� kezdem�nyez�s. Gondoskodnom kell az ill� fogadtat�sr�l.
___

Mazeka �s �jdons�lt Makuta sz�vets�gese a d�li f�ldr�szek egyik lakatlan ter�let�n tal�lta mag�t. A v�lgy, amelyben �lltak, igaz�n buja �s sz�p volt, �m Mazeka eml�kezett, mif�le t�rt�netek keringtek err�l a helyr�l. A l�gy szell�ben lengedez� magas f� volt a hely v�delmez�je. �rz�kelik a mozg�st, �s a betolakod� idegen t�rgyak k�r� tekerednek, majd megfojtj�k �ket. A maradv�nyokat azt�n a f�ld al� h�zz�k, �s a v�lgy visszav�ltozik kor�bbi, sz�ps�ges �llapot�ba.
- Ne mozdult – tan�csolta a mellette �csorg� feh�r p�nc�lba b�jt Makut�nak. � Teridax Makuta egyik alternat�v univerzum-b�li v�ltozata volt, egy olyan vil�gb�l, ahol a Makut�k nem t�rtek rossz �tra. Ami�rt Mazeka beleegyezett, hogy otthagyja r�gi ellenfel�t, Vultrazt, megadt�k neki a lehet�s�get, hogy a dimenzi� egyik �ltala kiv�lasztott lak�j�val t�rhessen haza. Az a vil�gi Teridaxra esett a v�laszt�sa, abban a rem�nyben, hogy � majd k�pes lesz el�re megj�solni az eredeti tetteit.
- A mi vil�gunkban is vannak ilyenek – mondta az alternat�v Teridax. – Tudjuk, hogyan kell vel�k b�nni.
Mazeka figyelte, ahogy s�t�ts�g lepi be el a v�lgyet. Ahov� el�rt, ott a f� elsz�radt, �s elpusztult.
- V�rjunk csak! – mondta a hirtelen gyanakodni kezd� Mazeka. – Te azt mondtad, hogy a vil�godban a Makut�k kitasz�tott�k magukb�l az �rny�k minden darabk�j�t. Akkor hogyan tudod ir�ny�tani a s�t�ts�get?
Az alternat�v Teridax finom mosolyt mutatott.
- Nem tudom. De elnyelhetem a f�nyt… �s mi h�t a s�t�ts�g, ha nem a f�ny hi�nya? Most pedig, azt hiszem, valahol m�shol van r�nk sz�ks�g.
Az imm�r els�t�t�lt �sv�nyen s�t�lva, a k�t t�rs megkezdte ki�tj�t az �sv�nyb�l, k�ldet�s�k val�di kezdete fel�…
___

Tuyet Toa alig hitte el, mekkora szerencs�je van. Az univerzum ezer l�ny�vel �sszefuthatott volna, m�gis �pp k�t olyannal tal�lkozott, akik nem eml�keztek r� vagy a tetteire. Ez nagyban megk�nny�tette a dolgokat.
Ideiglenes gy�nges�ge, mely egy neh�zs�gekkel teli utaz�s eredm�nye volt, elm�lt. Most k�t mator�n, Kapura �s Macku m�g�tt s�t�lt az Arch�vumban, �s a besz�lget�s�ket hallgatta. Nem tartott sok�, m�g felfogta a helyzetet. R�gi agg�lyai beigazol�dtak. A Makuta val�ban fell�zadt Mata Nui ellen, �s �tvette az univerzum f�l�tt a hatalmat. Ha Lhikan meg Nidhiki hallgatott volna r�m, mindez sosem t�rt�nt volna meg… mert egy Makuta sem lett volna m�r �letben, gondolta.
Milyen tiszt�n eml�kezett, mi�rt alakult minden �gy, ahogy. Metru Nui egyik To�ja volt r�gen, �vezredekkel ezel�tt. Egy nagy erej� t�rgy, a Nui K� seg�ts�g�vel megpr�b�lt elegend� hatalomra szert tenni, hogy elpuszt�tsa, amit fenyeget�snek tartott – a S�t�t Vad�szokat �s a Makut�kat. Tudta, hogy a t�bbi Toa, p�ld�ul Lhikan, ellenezn� terv�t, �gy mindent titokban kellett tartania.
Sajn�latos m�don a titokra hamar f�ny der�lt. S�t�t Vad�szok �rkeztek Metru Nuiba a Nui K� nyom�ban, melyr�l �gy v�lt�k, n�la van. Hogy kiiktassa �ket, olyan mator�n �l�si v�dakkal gyan�s�totta meg �ket, amiket � k�vetett el. Lhikan Toa �s Nidhiki Toa elfogt�k a S�t�t Vad�szokat, �m k�s�bb r� kellett j�nni�k, hogy n�v�r�k volt a mer�nyl�, �s � birtokolta a K�vet. Az �gy kibontakoz� csat�ban a k� darabokra t�rt, Tuyetet pedig foglyul ejtett�k.
A To�k a Kolosszeumba z�rt�k be, m�g ki nem tal�lt�k, mihez kezdjenek vele. Egy �jjel egy mag�t Botark�nt, Mata Nui Rendje �gyn�kek�nt azonos�t�, aranysz�n� alak jelent meg cell�j�ban. Elmondta neki, amire m�r addigra � maga is r�j�tt: a Nui K� darabk�i be�gyaz�dtak a test�be, val�s�gos �l� Toa energia-elemm� t�ve �t. Semmilyen �tlagos z�rka nem lett volna k�pes el�g id�re elz�rni �t, addig, ameddig To�k vannak a k�zel�ben, akikt�l er�t sz�vhatna. �m a Rend nem csak egy hat�konyabb fogda tal�l�s�ban volt �rdekelt – a Nui K� titk�ra voltak k�v�ncsiak, hogy t�bbet �ll�thassanak el�.
Ez egy olyan titkos m�velet volt, hogy kiz�r�lag a Rend legmagasabb rang� tagjai tudtak r�la. Egy bonyolult terv bontakozott ki: Botar Tuyetet egy m�sik dimenzi�ba teleport�lta, egy olyanba, ahol nem voltak To�k, akik erej�t a Nui K� elsz�vhatta volna. Hogy titokban tarts�k ezt az alacsonyabb rang�ak el�l, egy m�sodik Tuyetet – megint csak egy m�sik dimenzi�b�l – helyeztek helyette a Verembe. A hasonm�st m�g meg is v�ltoztatt�k �gy, hogy krist�lyokat �ltette test�be, �m nem egy igazi Nui K�vet. � maradt a Veremben, m�g az eredeti Tuyetet lecsukt�k, �s kifaggatt�k a K� term�szet�r�l.
A Rend 1500 �ven �t pr�b�lta kipr�selni bel�le a K� titk�t, de nem �rtek el sikert. � pedig mindv�gig a sz�k�s�t tervezgette. Az egyik �r�t manipul�lta, �s siker�lt meggy�znie a saj�t igaz�r�l (v�gt�re is a Rend is legal�bb annyira gy�l�lte a S�t�t Vad�szokat �s a Makut�kat, mint �). Az �rt v�g�l siker�lt �t�ll�tania oldal�ra, �s r�vette, hogy egy robban�ssal rendezze meg hal�l�t. A Rend, abban a hitben, hogy a teste bizony�ra elporladt, nem is ind�tott nyomoz�st ut�na. K�zben � a m�sik dimenzi�b�l sz�rmaz� technol�gi�t felhaszn�lva megsz�k�tt.
T�rk�p n�lk�l k�tezer �vig tartott, hogy visszat�rjen saj�t univerzum�ba… k�tezer, er�t ad� To�val hemzseg� idegen vil�gok l�togat�s�val telt �vig. V�g�l hazajutott, �s Metru Nui lev�lt�r�ban k�t�tt ki.
�s hogy mi t�rt�nt a hasonm�s�val a Veremben? Fogalma sem volt. Gyan�totta, hogy a Rend tudja, �s egy nap, ha majd megunja mag�t, kik�nyszer�ti bel�l�k az inform�ci�t. �m egyel�re nagyobb feladat �ll el�tte.
Tuyet nem k�telkedett benne, hogy k�pes lenne megszervezni �s sikeresen harcba vinni Teridaxszal szemben egy ellen�ll�st. �m nem �llt sz�nd�k�ban hagyni, hogy Mata Nui� legyen ism�t az ir�ny�t�s. Ezer meg ezer �vnyi mereng�s ut�n megbizonyosodott r�la, hogy Mata Nui gyenge volt, m�sk�l�nben r�g els�p�rte volna a Makut�kat. Nem, ennek az univerzumnak ink�bb egy er�s, hat�rozott vezet�re van sz�ks�ge, aki nem f�l megtenni, amit kell.
Valaki olyanra, mint �n, mondta mag�ban. Igen, aki pont olyan, mint �n.

5.
Az �melyg�s j�l ismert hull�ma csapott le Vezonra, amint elhom�lyosult k�r�l�tte minden. Most m�r t�nyleg musz�j lesz megtudnia, mik�nt ir�ny�tsa �j hatalm�t, m�r csak az�rt is, hogy ne legyen h�nyingere. Nem is �rtette, hogy a Brutak�hoz hasonl� dimenzi�k k�zti utaz�k hogyan voltak k�pesek meg�rizni �pesz�s�g�ket… lehet, hogy, ak�rcsak Vezonnak, Brutak�nak sem volt annyi vesz�teni val� esze?
Mindenesetre meg�rkezett. Itt volt. �s ez term�szetesen megk�veteli a k�rd�st: ez�ttal hol van az „itt”? A l�ny�vel �sszen�tt Olmak Kanohi �gy nyitogatta a dimenzi�kapukat, ahogy a mator�nok bontogatj�k az aj�nd�kokat a N�vad�s Napj�n, �s k�ptelens�g volt megj�solni, mi lehet a c�l�llom�s.
Len�zett. Homok volt a talpa alatt. Mi t�bb, mindenfel� homokot l�tott. El�sz�r azt k�pzelte, tengerparton �ll, de nem volt v�z a k�zelben. A t�volban azonban f�kra �s �p�letekre lett figyelmes, �gyhogy elindult abba az ir�nyba.
A sivatag, mint kider�lt, nem volt nagy. Hamar �tv�ltott egy buja �serd�be, amely telis-tele volt l�nyekkel, kik olyas valamit m�veltek, amit Vezon minden�ron el szokott ker�lni: kem�nyen dolgoztak. N�h�nyuk egy�rtelm�en le-mator�n volt… a t�bbit Vezon nem ismerte fel, hab�r �k is falulak�knak t�ntek. Gy�l�lte a falubelieket. Olyan… szorgalmasak.
Az egyik lak� odasz�kd�cselt hozz�, karjait mells� l�bk�nt haszn�lva. Feltekintett Vezonra, majd azt mondta mosolyogva:
- Te Mata Nui egy bar�tja vagy?
Vezon egy bonyolult �s neh�zkes mutatv�nyt hajtott v�gre: nem nevetett.
- H�t persze, te kis… ak�rmi is vagy. Az vagyok.
- Akkor egy Toa vagy?
- H�t mi m�s lenn�k? – mondta Vezon, igyekezv�n "nemesen �s h�siesen" mosolyogni.
- Akkor gyer�nk – �gy a helyb�li, �s el is viharzott. – Elk�st�l.
Vezon �rdekl�dve a nyom�ba szeg�lt. Ezen a helyen volt egy Mata Nui meg Toa, �gyhogy nyilv�n hasonl�t a haz�j�ra. De mi ez a t�bbi vakarcs? �s pontosan hov� ker�lt?
- Iz�, eln�z�st, falusi – kezdte Vezon.
- Tarduk! – ki�ltott az vissza. Vezon felkapta a fej�t a figyelmeztet�sre, de nem l�tta nyom�t egy sz�l "tardu"-nak sem. Eltartott egy pillanatig, m�g r�j�tt, hogy a "Tarduk" az idegen neve lehet.
- Igen. Na mindegy. Hol vagyok? – mondta Vezon.
Tarduk meg�llt, �s �tn�zett a v�lla f�l�tt.
- �h, te biztosan �szakr�l j�tt�l. Ez Tesara. De most siess�nk, k�rlek – Gresh �s Kongu Toa seg�ts�gre v�rnak.
Gresh? mondta mag�ban Vezon. Mi az a Gresh? De Kongu… �t ismerem.
Miut�n �tverekedt�k magukat az aljn�v�nyzeten, Vezon megtorpant. To�kat l�tott – nem is keveset – �s egy�b harcosokat, akik nem voltak ismer�sek. Valamifajta �ri�si f�mmened�ket �p�tettek. Jaller a t�z f�l�tti erej�vel forrasztott �ssze egy varratot, mik�zben egy k�k p�nc�lt visel� n� s�rgette. Nem egy V�z To�ja volt, legal�bbis Vezon szerint nem – a V�z To�k nem szoktak ilyen r�men�sek lenni.
Vezon tudta, hogy nem szabadna bel�pnie a tiszt�sra – v�gt�re is nem �rvendett nagy n�pszer�s�gnek a Toa k�r�ben. Ugyanakkor, ha megl�tj�k �t, �s r�t�madnak, �rdekesebb� v�lhat a helyzet. M�r k�t teljes nap telt el an�lk�l, hogy valaki meg akarta volna �t �lni, ami kezdte �t roppant nyugtalann� tenni.
Kih�zva mag�t odamas�rozott a munk�lkod� To�hoz. N�h�nyan fel�je biccentettek. Egyvalaki mosolygott. Az egyik K� Toa m�g integetett is! Vezon elhat�rozta, hogy sz�vb�l gy�l�lni fogja ezt a helyet.
- Teh�t ki vagy te eg�sz pontosan? – k�rdezte Tarduk.
- A nevem… ��… Vezon Toa – v�laszolt, olyan hangosan, hogy minden Toa hallja. – �n vagyok a… az… Anarchia To�ja.
Tarduk a homlok�t r�ncolta.
- Rendben. �rtem. �szint�n sz�lva Jeget v�rtunk… tudod, el�g izzaszt� ez a fajta mel�.
Vezon k�rben�zett. Senki sem reag�lt a nev�re… m�g Jaller sem. Lehets�ges volna…? Nem, t�ls�gosan borzalmas, ahhoz, hogy belegondoljon. Egy ekkora trag�dia, ekkora k�r t�ltett a felfog�k�pess�g�n.
Ennek az univerzumnak nincs Vezonja. Soha nem is volt. M�sk�l�nben valaki m�r bizony�ra l�ni kezdett volna r�.
- �szakon nem vagyunk t�l, ��, t�j�kozottak – mondta Tarduknak. – Mi folyik itt konkr�tan?
- T�n nem tudod? – mondta Tarduk. – Nos, azt hiszem, a legjobb lenne, ha elk�lden�lek Taku�hoz, de szerintem � ma Roxtusban van. Figyelj, elmagyar�zom – a Nagy L�nyek, Mata Nuin kereszt�l, mindent rendbe hoztak. Mata Nui azt�n �szakra ment, �s p�r h�napra r� felt�nt a Toa, a mator�n meg a t�bbiek.
- �s mi t�rt�nt Mata Nuival?
Tarduk v�llat vont.
- Tahu valami �tveszt� V�lgyet emlegetett, �s hogy az er� visszasz�ll oda, ahova tartozik. Nem eml�kszek m�r pontosan. Tudod, sosem voltam oda a t�rt�nelem�rt.
Menetel�s d�r�mb�l�s�nek hallat�n Vezon megfordult. Egy magas alak, k�ts�gk�v�l egy Makuta vez�nyelt egy sor fekete p�nc�lba b�jt katon�t.
- Kor�n j�ttek – mondta Tarduk. – Ami�ta megszabadultak Tum�t�l, �s a Skrallok a Makuta al�rendeltjeiv� v�ltak, az eredm�nyess�g�k megsokszoroz�dott. M�g j�, hogy vel�nk vannak!
M�g egy p�r k�rd�s, �s Vezon sz�m�ra m�ris tiszt�v� v�lt minden, illetve majdnem minden. Ebben az univerzumban a Makut�k nem l�zadtak fel Mata Nui ellen. A Nagy Szellem szabadon, akad�lytalanul folytathatta k�ldet�s�t – ak�rmi is volt az. Miut�n teles�tette, engedte, hogy a Toa �s mator�n legal�bb egy r�sze t�vozzon �s a helyiekkel �ljen. A Makut�k is k�zt�k voltak, akik �sszez�zt�k az egyik itteni had�r v�gyait, de a sereg�t megtartott�k maguknak.
Vezon elt�n�d�tt, mi�rt is volt sz�ks�g egy ilyen boldog, b�k�s, idilli, �szveszt�en unalmas helyen egy hadseregre, amikor k�rd�se v�ratlanul, igen dr�mai m�don v�laszra lelt. A t�voli d�n�k k�zt egy sereg t�nt f�l, amely egyenesen Tesara fel� robogott. N�h�nyukat felismerte – egy�b Skakdit, mint a Pirak�kat, Roodak�t �s a Vortixxait, valamint Miserix Makut�t s�rk�nyalakj�ban. A k�tl�b� h�ll�k�n lovagl� feketep�nc�los harcosok ismeretlenek voltak Vezon sz�m�ra, de azt az�rt m�gsem hitte, hogy gy�m�lcs�skos�r-fut�rok lenn�nek.
- Megt�madtak! – ki�ltott Tarduk. – Gyorsan, Vezon Toa – eredj, seg�tsd a Makut�t! Haszn�ld az er�det. �n ideh�vom a t�bbieket.
Haszn�ljam az er�m. Persze, gondolta Vezon. Az �n er�m, hogy elt�njek innen a francba. Csak arra k�ne r�j�nn�m, hogy kapcsoljam be.
A t�mad�k �tt�rtek a Skrall harcosok sorain, �s szakadatlanul haladtak a falu fel�. A Skakdi az �len f�kly�kat hajig�lva felgy�jtotta a dzsungelt.
Most �pp j�l j�nne, ha ny�lna egy dimenzi�kapu… ak�rhov�! mondta mag�ban Vezon. Gyer�nk. Gyer�nk! Nem akarom, hogy egy olyan vil�gban haljak meg, ahol nem is �ltem… ki eml�kezne r�m akkor?
�m az Olmak ereje �rthetetlen m�don nem jelentkezett. �gy Vezon nem tehetett m�st, csak �llt, �s figyelte, ahogy az el�ret�r� had fel�je k�zeledett…

6.
Vezon m�r l�tott jobb napokat. �jkelt� k�pess�ge, amellyel m�s dimenzi�kba l�togathatott, egy Spherus Magn�nak nevezett alternat�v vil�gba juttatta, ahol a Makuta, a Toa �s valami Agori nevezet� n�p �lt b�k�sen egym�s mellett. Nos, t�bbnyire – egy n�pes Skakdib�l, Vortixxb�l, valamint Spherus Magna lakosaib�l �ll� had k�zeledett a falu fel�, amelyben Vezon �lldog�lt.
Megfelel�nek l�tta az id�t t�vozni. �m Vezon m�g nem saj�t�totta el a vele �sszen�tt Olmak Kanohi erej�nek ir�ny�t�s�t. Att�l, hogy akarta, m�g nem m�k�d�tt, �s most m�r kezdte azt k�v�nni, b�rcsak meg se l�tta volna ezt az �tkozott t�rgyat.
Az elm�lt egy percben imm�r hatodszorra, megparancsolta az Olmak erej�nek, hogy vigye el �t ebb�l a val�s�gb�l, m�g miel�tt a t�rtet� horda els�p�rte volna. Ez�ttal �rezte a m�r ismer�ss� v�lt sz�d�l�st, amely a dimenzi�ugr�st el�jele volt, �s l�tta, amint a vil�g meginog k�r�l�tte. De azt�n olyas valami t�rt�nt, ami eddig m�g nem: k�r�l�tte minden teljesen megdermedt. Amikor megpr�b�lt kiny�lni, �s meg�rinteni egy To�t, a keze egyenest �thatolt rajta. �s ami a legrosszabb volt, nem is "utazott" – �gy tetszett, egy szobrokkal teli vil�gban ragadt.
- Ez jobb, mintha meg�ln�nek – mondta mag�nak. – Nem sokkal jobb, de jobb.
Romlott elm�je �tfutotta az �sszes lehets�ges forgat�k�nyvet. Ez nem sokat seg�tett, mivel l�nyeg�ben semmit sem tudott az Er� Maszkokr�l, vagy hogy mik�nt kell �ket megjav�tani. Ha valami elromlott az Olmakban, lehets�ges, hogy �r�kre itt marad.
Az t�nyleg olyan rossz lenne? A hang a fej�ben volt – ez nem volt Vezon sz�m�ra szokatlan �lm�ny, hab�r a hangok �ltal�ban az �v�i szoktak lenni.
- Ha enn�l sz�rakoztat�bb m�r nem lesz, igen – felelt Vezon. – Kihez besz�lek?
A keresztnevem sz�modra nem jelentene semmit. Spherus Magna emberei egy �gynevezett "Nagy L�ny"-nek h�vnak engem.
- �s mi tesz olyan naggy�?
�n nem besz�lek az evil�gi l�nyekhez. �k sosem l�tnak, hallanak engem, �s �gy a k�pzelet�kre h�rul a feladat, hogy k�pet alkossanak r�lam, gondolkod�somr�l �s a hitemr�l. A k�pzelet v�gtelen sz�m� m�don k�pes kit�lteni az �res r�szeket azzal, amiben hinni akar.
- Ez sz�p – mondta Vezon t�relmetlen�l. – Seg�tesz kijutnom ebb�l a helyzetb�l?
Mi�rt tenn�m? �n juttattalak bele. Az �n n�pem alkotta az els� Er� Maszkokat. M�g sz�p, hogy tudjuk, hogy kapcsoljunk ki egyet. Te nem ide tartozol… mi t�bb, er�sen k�tlem, hogy b�rhov� is tartozn�l. �gy teh�t most nem vagy sehol.
- Sz�val a Nagy L�nyek ezzel t�ltik a napjaikat? Fantomorrukat olyasmikbe dugj�k, amikhez semmi k�z�k, �s megakad�lyozz�k egy �r�lt v�l�s�gok k�zti t�k�letesen j� tombol�s�t? – k�rdezte Vezon.
�n tal�n nem is vagyok egy �tlagos Nagy L�ny, felelt a hang. Eonokkal ezel�tt elk�vettem azt a hib�t, hogy meg�rintettem az �let Maszkj�t. Ennek eredm�nyek�pp minden �letre kelt k�r�l�ttem – a b�torok, eszk�z�k, f�nysugarak. Uralkod� t�rsaim, saj�t biztons�guk �rdek�ben, b�rt�nbe z�rtak. Most m�r nincs mit�l tartanom, csak az eleven l�ncaimt�l… az �l� k�t�mb�kt�l… �s a f�nysugarak sikolyait�l, amikor a s�t�ts�g kioltja �ket.
Vezonnak fogalma sem volt r�la, a f�ny mif�le k�nokat �lhet �t, de ha megl�tta a f�nyt az alag�t v�g�n, felismerte a lehet�s�get.
- Teh�t te is meg �n is be vagyunk z�rva. Szabadon engedn�l… ha �n is szabadon engedlek?
A Vezon fej�ben l�v� hang hossz� id�re elcs�ndesedett.
___

Lewa f�ldbegy�kerezett l�bakkal �llt. Artakha egy barlangba teleport�lta �t, �m nem egyed�l volt ott. A jelek szerint egy bizonyos Tren Krommal osztozott a barlangon… �s valami azt s�gta Lew�nak, nem lenne j� �tlet pillant�st vetnie vend�gl�t�j�ra.
Fordulj, mondta Tren Krom ism�t. Telepatikus "hangja" egy f�szeknyi tekerg�z� f�r�f�regre eml�keztette Lew�t.
- �n t�k�ly-j�l meg vagyok itt, k�sz – mondta Lewa. - Artakha azt…
Kital�lom, mi�rt j�tt�l ide, Toa, felelt Tren Krom. �n is hallottam Teridax Makuta hangj�t, amely az univerzum minden szeglet�b�l hallatszott. De mit k�rn�l t�lem? Van tud�som, amit fegyverk�nt vethetn�nk be ellene, de a tud�s, ha nincs meg haszn�lat�hoz a kell� tapasztalat, teljesen haszontalan. Engem pedig a Nagy L�nyek ehhez a szigethez k�t�ttek, k�ptelen vagyok t�vozni.
- �s ha az a Nagy L�nyek m�ve, k�tlem, hogy �n k�pes lenn�k ki-gyors-szabad�tani – �gy Lewa. – Sz�val az utam egy �jabb id�pocs�kol�s volt.
Meglehet… tal�n, mondta Tren Krom. De tal�n van egy �t. �m nagy kock�zattal j�r… �s sz�modra a siker tal�n rosszabb lenne a kudarcn�l.
- Mindenki, akit szeretek, vesz�lyben forog – v�laszolt Lewa. – Mindent, ami sz�momra fontos, megm�rgezte Makuta ront�sa. Megteszek mindent, b�rmi �ron, hogy meg�ll�tsam �t.
S�lyosan megb�nhatod m�g a d�nt�sedet, mondta Tren Krom. De a d�nt�sed imm�r v�gleges.
Lewa �rezte, hogy egy cs�p tekeredik a nyaka k�r�. Felemelte karjait, hogy leszedje, de f�l�ton megdermedtek. A k�vetkez� pillanatban a teljes vil�g forogni kezdett, �s �gy �rezte, mintha bels�s�geit egyenk�nt szak�tan�k ki. Ezut�n f�ny, f�jdalom �s �thatolhatatlan s�t�ts�g k�vetkezett. �s mikor az �rnyak mind eloszlottak, Lewa megl�tta… �nmag�t.
Letekintett, csak egy mikro-m�sodpercig, de ennyi is el�g volt, hogy megl�ssa a k�h�z forrt, �ri�si cs�pos massz�t. �szt�n�sen tudta, hogy Tren Krom teste volt az – �s az � elm�je volt benne.
- Szabads�g. – A sz� Lewa sz�j�b�l j�tt, Lewa hangj�n, de Tren Krom ejtette ki. – Ennyi id� ut�n, ism�t van testem… egy izmos, er�teljes test, amivel elmehetek err�l a nyomorult helyr�l… h�la neked.
Lewa pr�b�lt megsz�lalni, de nem tudott. El�sz�r p�nikba esett. Azt�n esz�be jutott, hogy Tren Krom telepatik�val besz�lt hozz�. Er�sen �sszpontos�tott, �s szavai "Lewa" agy�ban visszhangoztak:
Mit m�velt�l? �n ebbe nem egyez-mentem bele!
- Azt mondtad, "b�rmi �ron" – felelt Tren Krom. – H�t ez volt az �r. De ne f�lj – nem szegem ge az alkunkat. Bevetem a tud�som, hogy meg�ll�tsam Teridaxot. Cser�be nem k�rek m�st, csak szabads�got. A ide val� sz�m�zet�sben t�lt�tt �let t�l nagy �r lenne a szeretteid �s ismer�seid biztons�g��rt?
M�g miel�tt Lewa el��llhatott volna a v�lasszal, Tren Krom – a Leveg� Nuva To�ja test�ben – elhagyta a barlangot. Lewa pr�b�lt a nyom�ba eredni, de test�nek hatalmas t�mege eggy� v�lt a szigettel. Nem tudott mozogni.
�s ha nem tal�lok valami m�dot a testem visszanyer�s�re, mondta mag�ban, �r�kre ide leszek csapda-ragadva.

7.
Tren Krom azon sziget partj�n �llt, melyet ezer meg ezer �ven �t "saj�tj��nak" tudhatott – ez volt otthona, b�rt�ne, k�njainak sz�nhelye. Ameddig csak eml�kezete visszany�lt, itt raboskodott a Nagy L�nyek hatalm�nak k�sz�nhet�en. Joggal �rezhet ir�ntuk �s alkot�suk, Mata Nui ir�nt gy�l�letet, �s akarhat bossz�t.
Furcsa m�d nem �gy �rzett. Igaz, nem egyszer kelt ki rabs�ga ellen �s t�bbsz�r esk�d�tt megtorl�st. De ahogy telt az id�, okosabb lett, visszaeml�kezett a r�gi mond�sra, miszerint "nincs �rtelme harcolni az �g� h�zban". Nem szerez abb�l semmi hasznot, ha t�nkreveri a Nagy L�nyek teremtm�ny�t. S�t ink�bb saj�t veszt�t okozn�. Mi t�bb, noha t�bb mint 100000 �vvel ezel�tt f�lre�ll�tott�k Mata Nui miatt, Tren Krom m�g mindig �rzett n�mi felel�ss�get az egykoron �ltala �rz�tt univerzum ir�nt.
�ppen ez�rt cselezte ki Lewa Nuva To�t, �s cser�lt vele testet, hogy �gy k�pes legyen megmenek�lni a szigetr�l v�gre. Azonban arra nem sz�m�tott, hogy Lewa leveg� f�l�tti hatalm�nak megszerz�se nem lesz az alku r�sze. E n�lk�l pedig, cs�nak vagy l�gi j�rm� h�j�n, k�ptelen elhagyni a partot. Ennek dac�ra nem esett k�ts�gbe. Tudta, ki k�ldte el hozz� Lew�t, �s �gy tudta hatalma kulcs�t.
Artakha, hallgass meg.
A telepatikus �zenetet elk�pzelhetetlen t�volra sug�rozta. A v�lasz m�gis m�sodpercek m�lva meg�rkezett.
Itt vagyok, Tren Krom. L�tom, m�g mindig… tal�l�kony vagy.
Hasznos lesz ez a test, jelentette ki Tren Krom, de csak ha eljutok Metru Nuiba. Te elint�zhetn�d ezt.
�s eresszelek r� t�ged az univerzumra? t�n�d�tt Artakha. A Nagy L�nyek okkal z�rtak el t�ged, hogy Mata Nui riv�lis n�lk�l uralkodhasson.
Tren Krom �tkoz�dott. Ne z�gol�dj m�r, te �si, v�n bolond. Ha nem akartad, hogy kiszabaduljak, mi�rt k�ldted a To�t? Tudtat, mit tenn�k.
Artakha nem k�ld�tt vissza v�laszt. Ehelyett a vil�g pisl�kolni �s halv�nyulni kezdett Tren Krom k�r�l. Mikor kitisztult a l�t�sa, egy halomnyi t�r�tt felszerel�ssel meg porlepte m�t�rgyakkal telerakodott, f�ld alatti j�ratban tal�lta mag�t. Fizikailag m�g sosem j�rt itt, de tudta, hov� ker�lt: Metru Nui Arch�vum�ba.
H�l�s k�sz�net, gondolta.
Artakha szigor�an felelt. Igyekezz teljes�teni az alku r�d es� r�sz�t, Tren Krom! �s meg se forduljon a fejedben, hogy megtartasz egy testet, ami nem a tied. Ink�bb puszt�tan�m el, minthogy hagyjam, hogy �r�kre ellopd.
Tren Krom figyelmen k�v�l hagyta. Sokkal jobban aggasztotta az, hogy mik�pp fog eljutni, ahov� kell, miel�tt m�g Teridax Makuta meg akarn� �ll�tani. Az Arch�vum alagutak labirintusa, �s egyik elme sem ismerte az alaprajz�t, amit a k�zelm�ltban olvasott. Kiny�lt, egy �rtelmes l�nyt kutatott, aki h�tha tudja, merre van a helyes �t.
Valami eg�szen m�st tal�lt. Elm�je egy m�sikhoz s�rl�dott, egy elk�peszt�en er�s akarat� �s amb�ci�j�hoz. Miel�tt m�lyebbre hatolhatott volna, k�zeled� l�pteket hallott. El�k�sz�tve Lewa Toa fegyver�t, Tren Krom felk�sz�lt a t�mad�sra.
- Lewa! N�zz�tek, ez Lewa Toa!
A vid�m ki�lt�st egy mator�n falusi hallatta. Elm�j�nek gyors leolvas�s�val kider�lt, hogy a neve Kapura, t�rsa pedig Hafu. �m n�luk sokkal jobban �rdekelte Tren Kromot a vel�k utaz�, k�k p�nc�lt hord� n�szem�ly.
- H�t nem pomp�s, Hafu? Most m�r k�t Toa is van vel�nk – Lewa �s Tuyet.
Tuyet? Tren Krom kihaszn�lta az id�t, hogy az elm�j�be olvasson, �s nem t�l finoman int�zte. L�tta a n� kor�bbi k�s�rleteit az univerzum megh�d�t�s�ra, �s a terveit, hogy �jra megteszi. Er�teljes volt �s vesz�lyes… de tal�n hasznoss� is v�lhat.
Ami �t illette, Tuyet csak mosolygott. J�l tudta, hogy nem egy Leveg� To�ja �ll el�tte. M�g sosem tal�lkozott Lewa Nuv�val, de olyan ment�lis er�kkel, amilyeneket �rz�kelt, egy Lebeg�smaszkos Leveg�harcos sem rendelkezett. Akkor ki ez igaz�b�l, �s mi�rt tetteti mag�t Lewa To�nak?
- Ha ti Makuta ellens�gei vagytok, akkor a seg�ts�getek igen… j�l h�l�s-j�nne – mondta Tren Krom, megtoldva sz�veg�t egy kis fanyelvj�r�ssal a mator�nok kedv��rt.
- Azt meghiszem – mondta Tuyet. – Gondolom, van egy terved.
- Ha nincs is, nektek biztosan lenne – felelt Tren Krom, egyenesen a szemeibe meredve. – Tal�n… t�m-seg�thetn�nk… egym�snak.
- Micsoda megk�nnyebb�l�s – mondta Kapura mosolyogva. – Szerinted is, Hafu?
A po-mator�n Tuyet To�r�l, kiben nem b�zott, Lewa Nuv�ra tekintett, aki meg nem t�nt �nmag�nak.
- Igen. Csod�latos – mormogta.
___

A kis csapat az est be�llt�ig v�rt. Azt�n kiosontak az Arch�vumb�l, egyenesen a Kolosszeum fel�. �tk�zben elhaladtak Pouks Toa �s Bomonga Toa mellett, akik �gy s�tafik�ltak a v�rosban, mintha minden a legnagyobb rendben lett volna.
- Kik ezek? – k�rdezte Tuyet. – A Toa �gy �rul�i?
- �k a Hagah Toa – magyar�zta el Kapura. – Valami t�rt�nt vel�k… senki sem tudja, hogy mi. De �gy s�t�lnak el a Rahkshi mellett, mintha a sz�rnyek ott se lenn�nek. – V�llat vont.
Tren Krom �rdekl�d�en meg�rintette a k�t Hagah Toa elm�j�t. �h, gondolta, egy egyszer� tr�kk. Teridax egy hamis val�s�got mutatott ennek a To�nak, ahol a b�ke �s nyugalom honol. Ez sz�mukra egy olyan ac�los ill�zi�, amib�l maguk erej�b�l nem tudn�nak kit�rni. De nekem…
Tren Krom ment�lis erej�nek egyetlen t�red�ke k�pes volt darabokra szedni Makuta mesters�ges val�s�g�t. Pouks �s Bomonga megr�zta a fej�t, mintha csak egy �lomb�l �bredtek volna fel. Mik�zben visszajuttatta �ket a val� vil�gba, Tren Krom sorba kapcsolta hatalm�t a t�bbi Hagah Toa agy�hoz, egy�ttal �ket is felszabad�tva.
- Tal�n a szerencse r�mosolyog Metru Nuira, �s ezek a To�k is �szhez t�rnek hamarosan – mondta Tren Krom. – Id�vel kider�l.
- Mint �ltal�ban minden – �gy Tuyet. – De vajon r�lunk mit fed fel az id�?
Tren Krom a n�re n�zett.
- Rem�lhet�leg semmi olyasmit, amit b�rmelyik�nk sz�gyenkezve b�nna.
- �h, nem, h�t persze, hogy nem – felelt hahot�zva.
- Most hov� megy�nk? – k�rdezte Hafu. – �s akarom �n egy�ltal�n tudni?
Tren Krom a Kolosszeum ir�ny�ba mutatott.
- Oda. �zenetem van Mata Nuinak. Ez d�nthet mindenki �lete vagy hal�la fel�l.
- Mata Nuinak? – k�rdezte a hitetlenked� Hafu. – De Mata Nui nincs is itt. Teridax Makuta sz�m�zte az univerzumb�l, tal�n meg is �lte. Hogy akarsz �zenetet adni neki? �s egy�bk�nt is hogyan tudna � most rajtunk seg�teni?
Tren Krom r�n�zett a po-mator�nra. K�l�n�s vigyor h�z�dott Lewa Nuva sz�j�ra, furcsa sz�gben felkunkor�tva a sz�leit.
- Mindk�t v�laszra ugyanaz a v�lasz… m�g meg fogsz lep�dni, Hafu. Nagyon meg fogsz lep�dni.

8.
Helryx Toa meghozta d�nt�s�t.
Cell�j�ban egyed�l, mind�ssze Teridax Makuta gondolatai �s Miserix Makuta festm�nye t�rsas�g�ban, b�ven volt ideje gondolkodni. Teridax k�l�n elmondta neki, mik voltak a tervei – kihaszn�lja a Nagy Szellem test�nek erej�t, hogy m�s vil�gokat h�d�tson meg. A Toa nem k�telkedett benne, hogy k�pes lenne r�, hacsak nem �ll�tj�k meg.
De hogyan?
Az egy�rtelm� v�lasz a mator�n n�p volt. Munk�jukat nyilv�nval� kapcsolat k�t�tte �ssze a g�pezet eg�szs�gi �llapot�val, amelyben laktak. Di�h�jban, ha �k besz�ntetik a munk�t, a robot meghal, s vele egy�tt Teridax Makuta is. A probl�ma, hogy Teridax nem t�rn� meg a sztr�jkot. K�ts�gk�v�l lem�sz�rolna n�h�ny mator�nt, k�l�nlegesen f�jdalmas m�dokon, m�g a t�bbiek be nem h�dolnak. B�rmilyen b�trak is, a mator�nok dacoss�g�ra nem lehet sz�m�tani, ha a bar�taik szenved�s�t okozz�k vele.
Term�szetesen a gond t�bbr�t� volt: a robot hal�la elker�lhetetlen�l minden benne �l� l�ny hal�l�t is jelenten� – mator�n�t, To��t, Vortixx�t, Skakdi�t, mindenki�t. A kinti bolyg�nak nincs sz�razulata, �gy nem lenne hov� menek�lni. A mator�n univerzum lak�i vagy megfulladn�nak, vagy megfagyn�nak a s�t�ts�gben.
Mint Mata Nui Rendj�nek vez�re, Helryx sz�mos olyan d�nt�st hozott m�r, amely a hal�lukba k�ldte �gyn�keit. Ez a munk�val j�rt. De vajon olyan d�nt�st hozhat, amely egy eg�sz univerzumot a s�rba tasz�tana?
Mint kider�lt, igen. Hozhat.
Teridaxot meg kell f�kezni, miel�tt m�g meg�ln� vagy leig�zn� a kinti vil�gegyetem milli�rd �rtatlan lak�j�t. Nem volt benne biztos, hogy leter�theti-e, de meg kell k�s�relnie. B�rt�ne egy �rz�keny hely k�zel�ben volt, amelynek pusztul�sa tal�n elegend� lesz a Makuta meg�l�s�re. Ha v�zerej�t n�va robban�sk�nt ereszti ki, tal�n okozhat el�g k�rt. De m�g ha csak megnyomor�tja is, m�s m�g beviheti a kegyelemd�f�st.
Behunyta a szemeit, �s megid�zte minden hatalm�t. Ha voltak k�ts�gei vagy sajn�lkozott, f�lretolta �rz�seit. Helryx azt fogja tenni, amit mindig is tett: b�rmit, amit musz�j.
Figyelm�t egy hihetetlen�l hangos d�r�mb�l�s zavarta meg. Teridax m�ris felfedezte volna a terv�t?
A k�vetkez� pillanatban beomlott egy fal. A romokon �t k�t mator�n, Lewa Nuva Toa �s egy olyan alak l�pett be, akir�l Helryx �gy v�lte, sosem fogja l�tni: Tuyet Toa.
- Ti! – csattant fel a Rend vez�re. – Ti mit kerestek itt?
- Sz�vesen – felelt Tuyet. – Fogalmam sem volt r�la, hogy ide vagy bez�rva, Helryx. K�lt�i igazs�gszolg�ltat�s, tekintve, hogy a te fajt�d is �vsz�zadokra bez�rt engem, nem gondolod?
Helryx Lew�ra n�zett. Tuyet szabadl�bon potenci�lis vesz�lyforr�s. Tal�n ha � �s a Leveg� Nuva To�ja el�g gyorsak, leter�thetik a gaz To�t. �m Lewa nem ford�tott figyelmet Helryxre. Ink�bb �gy t�nt, Miserix k�p�vel van elfoglalva. Teridax Makuta a r�gi ellens�g�t egy falfresk�v� v�ltoztatta, a gyilkoss�g egy egyedi �s gal�d tettek�nt.
- Lewa? Te meg mit m�velsz? – k�rdezte.
A Leveg� To�ja r� sem heder�tett. Helyette azt suttogta:
- �rdekes. Nem halott, de annyira annak hiszi mag�t, hogy ak�r az is lehetne.
- R� ne figyelj – �gy Tuyet. – � nem ez a Lewa. Nem tudom, ki � pontosan, csak azt, hogy � hozott ide minket. �s most, hogy itt vagyunk, biztosan tal�lok valami m�dot, hogy �rkez�s�nkb�l el�nyt kov�csoljak magamnak.
Helryx visszatekintett Lew�ra. A Leveg� Toa becsukta a szemeit, �s jobb kez�vel el�reny�lt. �m kitartott tenyer�b�l nem ciklon t�rt ki. S�t mi t�bb, semmi sem t�rt�nt.
Azt�n hirtelen valami m�gis.
Miserix portr�ja eltorzult, mintha r�hajlott volna �nmag�ra. Egy szempillant�ssal k�s�bb maga Miserix Makuta �llt ott a teremben, teljes h�ll�pomp�j�ban. A Makuta el�sz�r sz�d�ltnek t�nt, de azt�n szemeit megt�lt�tte a harag.
- Hol van Teridax? – b�mb�lte, �s m�g a falak is megremegtek.
- Nos – kezdte Tuyet. – Erre nem sz�m�tottam.
- Kuss legyen! – ki�ltott fel Helryx – Mindenki, cs�nd. – A k�t mator�n fel� fordult. – Hafu, Kapura… ez nem nektek val� hely. Menjetek vissza Metru Nuira, �s adj�tok �t a h�rt az ellen�ll�snak. Mondj�tok meg, hogy k�sz�ljenek fel cselekedni, �s hogy… hogy b�k�ljenek meg a Nagy Szellemmel �s egym�ssal.
Hafu el�re l�pett egyet, k�szen arra, hogy az ott marad�s�rt vit�zzon. De Kapura megfogta a karj�t, �s a fej�t r�zta. Itt egy harcb�l sem vehetik ki a r�sz�ket… valahogy tudta, hogy ez a V�z To�ja minden l�tez�nek a v�g�r�l besz�lt.
Most Lewa Nuva volt soron, hogy megsz�laljon.
- �zenetet kell k�ldeni. Mata Nuit fel kell k�sz�teni.
- Ki vagy te? – k�vetel�z�tt Helryx.
- Te �gy ismersz engem, mint Tren Krom – mondta a Toa. – Ak�rcsak Tuyet, �n is nemr�g szabadultam. Most pedig egy feladatom van.
- Meg�llj!
A szob�ban mindenki k�rbep�rd�lt, hogy megl�ssa, ki besz�lt. Az �tt�rt falban Brutaka �s Axonn jelent meg. Brutaka lebegett, �s valamilyen z�ldes aura vette k�r�l. Axonn bal karja b�n�n l�gott az oldal�n. Mindketten �gy festettek, mint akik egy h�bor�n estek �t.
- Tren Kromnak meg kell tennie, ami a feladata – mondta Brutaka. – A h�rom legyen egy. Az univerzumnak �lnie kell, hogy a vil�g ism�t teljes lehessen.
- Az univerzumnak meg kell halnia, �s Teridaxnak is! – felelt Helryx. – Axonn, Brutaka, azt parancsolom, hogy f�kezz�tek meg ezt a h�rom szem�lyt.
Brutaka mosolygott.
- T�bb� nem engedelmesked�nk neked, Helryx Toa. Most m�r a sors dikt�l nek�nk.
- Csak hogy tudd – tette hozz� Axonn –, Brutaka �jabban t�bbes sz�mban besz�l. Hossz� sztori.
Tuyet m�r nem figyelt r�juk. Tren Kromot pr�b�lta kihallgatni. Ak�rmilyen �zenetet is k�ld�tt, nagyr�szt hallhatatlan volt, de id�nk�nt olyasvalamit susmorgott, amit meg�rtett. Eddig az "Ignika" �s az "aranyp�nc�l" szavakat hallotta. Mindkett� �rdekfesz�t� volt, enyh�n sz�lva.
- El�g a besz�db�l – morgott Miserix. – Teridax ebben a f�mv�zban lakozik, ami azt jelenti, el kell puszt�tani, �s vele azt is, aki az utamba �ll.
- Ne kezdj bele olyasmibe, amit nem tudsz befejezni – figyelmeztette Tuyet. – �n m�g haszn�lni akarom ezt az univerzumot.
- Brutaka, Helryxnek tal�n igaza van – �gy Axonn. – Tal�n m�sk�pp nem lehet meg�ll�tani Teridaxot. Tal�n Mata Nui is ezt k�rn� t�l�nk.
Kapura �s Hafu d�bbent szemei el�tt, megh�zt�k a harci vonalat. Az egyik oldalon Helryx, Miserix �s Axonn – a m�sikon Tuyet, Lewa Nuva �s Brutaka.
- Ha �gy kell lennie – mondta Brutaka. – Hogy megments�k az univerzumot, h�t… Axonn, Helryx, Miserix, most meghaltok.

9.
Mazeka egy sziklaperem sz�l�n �llt, �s odalent egy kihalt falu romjait l�tta. �gy v�lte felfedezni, egykor egy kisebb gravit�ci� elem� ba-mator�n csoport lakhatott ott. A telep�l�s �gy festett, mintha t�mad�s �rte volna valamikor, de nem l�tott egy mator�n tetemet sem. Tal�n a lakosok a hegyekbe menek�ltek, gondolta, vagy csak foglyul ejtett�k �ket.
- A te univerzumod igen… turbulens – mondta Teridax Makuta. A feh�r p�nc�lt visel� harcos Mazeka mellett �llt. Egy alternat�v univerzumb�l �rkezett, amelyben a Makut�k nem l�zadtak fel, hanem h�s�gesek maradtak a Nagy L�nyekhez, �s seg�tettek megmenteni egy vil�got. A c�lb�l j�tt ebbe a vil�gba Mazek�val, hogy felszabad�tsa gonosz hasonm�sa uralma al�l.
- �gy is lehet jellemezni – felelt Mazeka. – Nem is eml�kszek m�r, mikor volt olyan, hogy nem kellett harcolnom. Szerencs�s vagyok. M�g �lek. Nem tudom, ezt az odalent �lt mator�nokr�l el lehet-e mondani.
- A hal�l tal�n kegyelem volt a sz�mukra – �gy Teridax. – Tal�n jobb, ha nem kell szemben�zni�k azzal, miv� lett a vil�guk.
- Kezdesz �gy hangzani, mint az itteni Teridax – mondta Mazeka. – Azt hiszem, nem is k�l�nb�zt�k annyira egym�st�l, mint azt el szeretn�m hinni.
Teridax megr�zta a fej�t.
- Egy bal kanyar a jobb helyett, egy kapott vagy elker�lt s�r�l�s, egy �r�val t�l kor�n vagy t�l k�s�n fel�bredni az �lomb�l… az �let�nk az ilyen apr�s�gokon m�lik, Mazeka. A ti Teridaxotok arra az �tra t�rt, amelyet a k�r�lm�nyeknek h�la �n elker�lhettem. De ha a k�r�lm�nyek m�sok lettek volna, ki tudja?
- Vagyis ha helyette te vetted volna �t a hatalmat az univerzumon…?
- Tal�n �ppolyan aljas lenn�k – v�laszolt Teridax. – Ez a lehet�s�g mindig fenn�ll.
A sz�l kezdett felt�madni k�r�l�tt�k. A l�gy szell� egy pillanat alatt s�v�t� forgatagg� tereb�lyesedett, �s m�g Mazek�t is letasz�totta a l�b�r�l, majd elrep�tette a szikla sz�le fel�. Teridax k�szk�d�tt, hogy megtartsa f�kusz�t, �s figyelmen k�v�l hagyta a vihart, m�g elkapta Mazek�t az ereje seg�ts�g�vel. �m a talaj �sszeomlott a l�bai alatt, �s az �sszpontos�t�sa megt�rt. Mazeka lez�gott a lejt�n, nyom�ban Teridaxszal.
A romok k�z�tt �rtek f�ldet. Mazeka becsap�d�sa finom, feket�s porr� z�zta egy r�g elhullott Visorak tetem�t. Teridax kem�nyen landolt, de tov�bbgurult a lend�lettel, �s egy szempillant�s alatt felsz�kkent. Most, hogy k�rben�zett, m�g t�bb Visorak p�k testet fedezett fel, melyek sz�tsz�rva hevertek a t�jon. Az egykor itt �lt falusiak harcban estek el.
Hirtelen egy hang sz�lalt meg az �sszes halott Visorak sz�j�b�l. Teridax a saj�t hangj�t ismerte fel benne, de n�mi gonoszs�ggal �s �r�lettel meghintve.
- L�tom, t�rsas�got hozt�l, Mazeka… �s milyen t�rsas�got.
- Ez Makuta – mondta Mazeka. – Megtal�lt minket.
- Igen, be kell valljam, nem figyeltem fel az �rkez�setekre – mondta Makuta a holt p�kokon kereszt�l. – De komolyan azt hitted, hogy az �n sil�ny, gyenge hasonm�som k�pes lesz engem meg�ll�tani?
- Gyenge? – �gy a feh�r p�nc�los Teridax. – Ink�bb er�sebb, mivelhogy �n ellen�lltam a k�s�rt�seknek, amik t�ged rabul ejtettek.
- Csakugyan. Akkor l�ssuk, minek vagy k�pes m�g ellen�llni.
A leveg�t �thatotta az �zon, majd Mazeka �s Teridax szeme l�tt�ra h�rom alak jelent meg. Mindh�rom Takanuv�ra, a legend�s F�ny To�j�ra hasonl�tott, de p�nc�lzatuk koromfekete volt, �s a kezeik k�r�l �rny�kenergia kavargott.